⏰Être en retard

Dans la lecture traditionnelle

Arriver en retard à un rendez-vous ou un examen se lisait comme un signe de manque de préparation. Se hâter sans arriver signalait une charge présentement au-dessus de vos moyens.

Du côté de la recherche

Les scènes mêlant évaluation et échéance — examens, retards — comptent parmi celles davantage rapportées en période de stress. Elles n'annoncent pas un retard réel.

Scène par scène, telle que transmise

• Vous avez beau vous hâter, vous êtes en retard — Pris pour quelque chose que vous ne sentez pas pouvoir suivre.
• La route est bloquée — Lu comme être retenu par des circonstances extérieures.
• Vous arrivez en retard et personne ne réagit — Vu comme une affaire plus petite que l'inquiétude.